Tag: Allan Vainola

Allan Vainola – Ära ärata mind

Allan Vainola – Ära ärata mind
https://www.youtube.com/watch?v=ckUHMuP6Do0

Am F        C
sa lamad mu käel
   D      F  G     Am
on voodis härma ja lund
Am F        C
   hings on jää
     D    F   G         Am
kuid süda päiksest näeb und

Dm  C     Bb  F
ära ärata mind
Gm    Am
öö on ilusam
Bb      C 
külm on soojem
Dm  C     F   Bb
ära ärata mind
    C       Bb      C
kui sirutan käed su poole

Am    F       C  D
valgusaastate kauguselt
F   G       Am
leidvat end sind
Am F        C
   kui uskusin
     D      F  G      Am
siis aeg ei puudutand mind

ära ärata..

Am   F         C  D
siin praegu su kõrval
     F  G   Am
näib otsida liig
Am     F       C
   sünkpimedas öös
D      F G       Am
kestab sajandeid viiv

ära ärata ..

Am F        C
sa lamad mu käel
   D      F  G     Am
on voodis härma ja lund
Am F        C
   hings on jää
     D    F   G         Am
kuid süda päiksest näeb und

Vennaskond – Loss Taivalkoskis

Vennaskond – Loss Taivalkoskis
https://www.youtube.com/watch?v=nVFEY0E7MLc
Alumiinium, sinu sädelev sõber – Loss Taivalkoskis
https://www.youtube.com/watch?v=_IEjQidHQOM


Am                  F         C
Tuled, kui tuled ja laternais tuled
Dm         Am         F          E
tuisu käes süütan, et näeksid sa teed.
Am                  F         C
Purskaev mu eesõues hange all magab,
Dm     Am        E      F      E  A
akende tagant ma vaatan alleed.

Am                    F         C
Põhjatuul vinge, poeb külm minu hinge. 
Dm         Am        F        E
Õhk värvub siniseks, ahjud on jääs.
Am                   F        C
Tuhandeid aakreid on valgesse maetud.
Dm      Am        E         F      E  A
Härmaga kaetud on kohver su käes.

Bm G  D           A
Anna, suudle mind veel!
D            A                 E
Tuul tuiskab kinni su jäljed alleel.
Bm G     D       F#7
Anna, on algamas ball.
D        A                E
Vaikivad lahkunud ristide all.

[muusikaline vahepala - salmi osa x1]

Am                  F          C
Talv sinu süles. Ja treppidest üles
Dm        Am       F         E
lonkab mu muldvana teener livrees.
Am                  F       C
Teatab su nime, kui enam ei looda.
Dm            Am      E         F      E  A
Näen, et mind oodatas seisad fuajees.

Bm G  D           A
Anna, suudle mind veel!
D            A                 E
Tuul tuiskab kinni su jäljed alleel.
Bm G     D       F#7
Anna, on algamas ball.
D        A                E
Vaikivad lahkunud ristide all.

Am                  F        C
Keerleme tantsides, hõljudes valssi,
Dm       Am      F         E
hämarais tubades lehvib su sall.
Am                     F         C
Veingi on jäätund, ent tunded ei jahtu.
Dm       Am       E       F      E  A
Vaikivad lahkunud ristide all.

Am                    F            C
Baldahhiinvoodi. Meil tuisk laulab oodi
Dm     Am      F      E
akende taga mu magamistoas.
Am              F        C
Lükkame kõrvale metsloomanahad.
Dm       Am          E        F      E  A
Nii nagu tahad, sind võtan su loal.

Bm G  D           A
Anna, suudle mind veel!
D            A                 E
Tuul tuiskab kinni su jäljed alleel.
Bm G     D       F#7
Anna, on algamas ball.
D        A                E
Vaikivad lahkunud ristide all.

---

Alumiinium, sinu sädelev sõber
Andres Aule sõnad

tuled kui tuled teen katusel tule
põletan hagu et näeksid sa teed
purskkaev mu eesõues hange all magab
akende tagant ma vaatan alleed

tuled kui tuled poeb külm minu hinge
õhk värvub siniseks ahjud on jääs
tuhandeid aakreid on valgesse maetud
härmaga kaetud on kohver su käes

Anna,
suudle mind veel
tuul tuiskab kinni su jäljed alleel
Anna,
on algamas ball
vaikivad vanemad ristide all

tuled kui tuled ja treppidest üles
lonkab mu muldvana teener livrees
teatab su nime ma noogutan jaatavalt
näen et mind oodates seisad fuajees

ootab meid voodi mis sajandeid seisnud
on kolmanda korruse magamistoas
lükkame kõrvale pehkinud nahad
ütle kui tahad sind suudlen su loal

Anna,
suudle mind veel
tuul tuiskab kinni su jäljed alleel
Anna,
on algamas ball
vaikivad vanemad ristide all

tule mu õde see valss jääb viimaseks
hämarais tubades lehvib su sall
möödunud ammu on ajad mis paremad
vaikivad vanemad ristide all

juurde toon pudeleid kuivanud lehti
tühjades saalides lennutab tuul
puss on veel haljas ja muusika ununeb
kildudeks puruneb peeker su suult


Sõpruse puiestee – 1989

Sõpruse puiestee – 1989
https://www.youtube.com/watch?v=IGglbOyZoHU
Originaal:
EЛEVEN – 1989
https://www.youtube.com/watch?v=GT3e-oKsF0U

A G Bb C

A     G          Bb   C
Серая тень на стене
   A           G          Bb  C  
Мерцает слабый свет в фонаре
           A          G         Bb C    
Твой новый день так похож на вчерашний
A              G        Bb  C
Словно два звонка в тишине, слышишь ли?

Am          Dm      F      C       Dm  
О твоей судьбе пропоёт колокольный звон,
    Bb        Am          Dm 
Я в нём узнаю твоей жизни след
     F      C      Dm        Bb           
Он едва донесёт до звёзд и в них растает

A  G  Bb

A         G          Bb C
Скованный взгляд исподлобья
A         G            Bb   C
Плачет за окном старый клён
           A         G         Bb   C
Пыльный стакан на столе не блестит
   A           G       Bb             
Но разум в голове закричит, вспомнишь ли?

Am          Dm      F      C       Dm  
О твоей судьбе пропоёт колокольный звон,
    Bb        Am          Dm 
Я в нём узнаю твоей жизни след
     F      C      Dm        Bb           
Он едва донесёт до звёзд и в них растает

Am          Dm      F          C    Dm      Bb     
Все твои слова пожелтевших страниц огонь отправит в небо
Am          Dm       F       C        Dm       Bb
Сколько ненаписанных песен исчезнет в нём, оставив пепел

A G  Bb

soolotab lõpuni refräänide rütmis

----------

Suvaline tõlge

Hall vari su seina peal
Nõrk valgus vilgub su laternas
Sinu uus päev on nii väga nagu eilne
Nagu kaks helinat vaikuses, kas kuuled?

Sinu saatusest laulab kellade helin
Ma tunnen selles ära jälje sinu elust
Vaevalt jõuab ta tähtedeni ja sulab neisse

Seotud pilk kulmude alt
Akna taga nutab vana vaher
Tolmune klaas laual ei läigi
Kuid peas olev mõistus hakkab karjuma, kas mäletad?

Sinu saatusest laulab kellade helin
Ma tunnen selles ära jälje sinu elust
Vaevalt jõuab ta tähtedeni ja sulab neisse
Tuli saadab taevasse kõik sinu sõnad koltunud lehtedel
Kui palju kirjutamata laule kaob sellesse, jättes alles vaid tuha