Tag: Sõpruse puiestee

Sõpruse puiestee – 1989

Sõpruse puiestee – 1989
https://www.youtube.com/watch?v=IGglbOyZoHU
Originaal:
EЛEVEN – 1989
https://www.youtube.com/watch?v=GT3e-oKsF0U

A G Bb C

A     G          Bb   C
Серая тень на стене
   A           G          Bb  C  
Мерцает слабый свет в фонаре
           A          G         Bb C    
Твой новый день так похож на вчерашний
A              G        Bb  C
Словно два звонка в тишине, слышишь ли?

Am          Dm      F      C       Dm  
О твоей судьбе пропоёт колокольный звон,
    Bb        Am          Dm 
Я в нём узнаю твоей жизни след
     F      C      Dm        Bb           
Он едва донесёт до звёзд и в них растает

A  G  Bb

A         G          Bb C
Скованный взгляд исподлобья
A         G            Bb   C
Плачет за окном старый клён
           A         G         Bb   C
Пыльный стакан на столе не блестит
   A           G       Bb             
Но разум в голове закричит, вспомнишь ли?

Am          Dm      F      C       Dm  
О твоей судьбе пропоёт колокольный звон,
    Bb        Am          Dm 
Я в нём узнаю твоей жизни след
     F      C      Dm        Bb           
Он едва донесёт до звёзд и в них растает

Am          Dm      F          C    Dm      Bb     
Все твои слова пожелтевших страниц огонь отправит в небо
Am          Dm       F       C        Dm       Bb
Сколько ненаписанных песен исчезнет в нём, оставив пепел

A G  Bb

soolotab lõpuni refräänide rütmis

----------

Suvaline tõlge

Hall vari su seina peal
Nõrk valgus vilgub su laternas
Sinu uus päev on nii väga nagu eilne
Nagu kaks helinat vaikuses, kas kuuled?

Sinu saatusest laulab kellade helin
Ma tunnen selles ära jälje sinu elust
Vaevalt jõuab ta tähtedeni ja sulab neisse

Seotud pilk kulmude alt
Akna taga nutab vana vaher
Tolmune klaas laual ei läigi
Kuid peas olev mõistus hakkab karjuma, kas mäletad?

Sinu saatusest laulab kellade helin
Ma tunnen selles ära jälje sinu elust
Vaevalt jõuab ta tähtedeni ja sulab neisse
Tuli saadab taevasse kõik sinu sõnad koltunud lehtedel
Kui palju kirjutamata laule kaob sellesse, jättes alles vaid tuha