Category: Väljamaa

Sõpruse puiestee – 1989

Avaldatud | autor: serg

Sõpruse puiestee – 1989
https://www.youtube.com/watch?v=IGglbOyZoHU
Originaal:
EЛEVEN – 1989
https://www.youtube.com/watch?v=GT3e-oKsF0U

A G Bb C

A     G          Bb   C
Серая тень на стене
   A           G          Bb  C  
Мерцает слабый свет в фонаре
           A          G         Bb C    
Твой новый день так похож на вчерашний
A              G        Bb  C
Словно два звонка в тишине, слышишь ли?

Am          Dm      F      C       Dm  
О твоей судьбе пропоёт колокольный звон,
    Bb        Am          Dm 
Я в нём узнаю твоей жизни след
     F      C      Dm        Bb           
Он едва донесёт до звёзд и в них растает

A  G  Bb

A         G          Bb C
Скованный взгляд исподлобья
A         G            Bb   C
Плачет за окном старый клён
           A         G         Bb   C
Пыльный стакан на столе не блестит
   A           G       Bb             
Но разум в голове закричит, вспомнишь ли?

Am          Dm      F      C       Dm  
О твоей судьбе пропоёт колокольный звон,
    Bb        Am          Dm 
Я в нём узнаю твоей жизни след
     F      C      Dm        Bb           
Он едва донесёт до звёзд и в них растает

Am          Dm      F          C    Dm      Bb     
Все твои слова пожелтевших страниц огонь отправит в небо
Am          Dm       F       C        Dm       Bb
Сколько ненаписанных песен исчезнет в нём, оставив пепел

A G  Bb

soolotab lõpuni refräänide rütmis

----------

Suvaline tõlge

Hall vari su seina peal
Nõrk valgus vilgub su laternas
Sinu uus päev on nii väga nagu eilne
Nagu kaks helinat vaikuses, kas kuuled?

Sinu saatusest laulab kellade helin
Ma tunnen selles ära jälje sinu elust
Vaevalt jõuab ta tähtedeni ja sulab neisse

Seotud pilk kulmude alt
Akna taga nutab vana vaher
Tolmune klaas laual ei läigi
Kuid peas olev mõistus hakkab karjuma, kas mäletad?

Sinu saatusest laulab kellade helin
Ma tunnen selles ära jälje sinu elust
Vaevalt jõuab ta tähtedeni ja sulab neisse
Tuli saadab taevasse kõik sinu sõnad koltunud lehtedel
Kui palju kirjutamata laule kaob sellesse, jättes alles vaid tuha

Miko Mission – How old are you

Avaldatud | autor: serg

How Old Are You
Miko Mission
https://www.youtube.com/watch?v=ZSvBAYTzHgA
https://www.youtube.com/watch?v=aSQPAHJkyDU

intro
Am  F C G

F        C      G
When the people go
F       C       G
Then my mind is crying
F        C        G
When the children leave
    Am          F          G
And tearin' the world with thee

F        C     G
When the music plays
F       C    G
In your fantasy
F      C         G
In the moonlight time
Am             F           G
I remember the games of my life

Am      F
Now how old are you
C             G
Where is your harbor
Am        F
Have many things to do
C        G
Open the door
Am    F
Yes I live so true
C          G
Without my lover
    Am             F
But tell me if the sky is blue
C           G
How old are you

Am F C G

F   C       G
Memories of dreams
F         C      G
Something out of date
F         C        G
I saw the light of ray
      Am         F          G 
But remember the days of my life

F        C     G
When the music plays
F       C    G
In your fantasy
F      C         G
In the moonlight time
Am             F           G
I remember the games of my life

Am      F
Now how old are you
C             G
Where is your harbor
Am        F
Have many things to do
C        G
Open the door
Am    F
Yes I live so true
C          G
Without my lover
    Am             F
But tell me if the sky is blue
C           G
How old are you

jne

Alphaville – Forever Young

Avaldatud | autor: serg

Alphaville – Forever Young
https://www.youtube.com/watch?v=t1TcDHrkQYg

C                   G                     Am
  Let's dance in style, let's dance for a while
           F                             G
Heaven can wait we're only watching the skies
               Dm                      F
Hoping for the best, but expecting the worst
                      Am          G
Are you gonna drop the bomb or not?
 
C            G                      Am
  Let us die young or let us live forever
                  F                       G
We don't have the power, but we never say never
             Dm                 F
Sitting in a sandpit, life is a short trip
                    Am     G
The music's for the sad man
 
C           G                         Am
   Can you imagine when this race is won
                F               G
Turn our golden faces into the sun
              Dm                        F
Praising our leaders, we're getting in tune
                     Am             G
The music's played by the... the madman

C          G
   Forever young
          Am         F
I want to be forever young
G                       Am
  Do you really want to live forever?
F         G
  Forever,  we’ll never
C          G
   forever young,
          Am         F
I want to be forever young
G                       Am
  Do you really want to live forever?
 F  G         C      F  G
      forever young.

C               G                       Am
 Some are like water, some are like the heat
           F                       G
Some are a melody and some are the beat
          Dm                     F
Sooner or later they all will be gone
               Am         G
Why don't they stay young?
 
C                     G             Am
  It's so hard to get old without a cause
                F                      G
I don't want to perish like a fading horse
              Dm              F
Youth’s like diamonds in the sun
                   Am     G
And diamonds are forever
 
C            G                         Am
  So many adventures couldn’t happen today
        F                  G
So many songs we forgot to play
        Dm                         F
So many dreams swinging out of the blue
                    Am    G
We’ll let them come true
 
C           G
   Forever young
          Am         F
I want to be forever young
G                       Am
  Do you really want to live forever?
F          G
  Forever, we’ll never
C          G
  Forever young,
          Am         F
I want to be forever young
G                        Am          
   Do you really want to live forever? 
 F        G
Forever, or never forever
C          G
   Forever young
          Am         F
I want to be forever young
G                        Dm              F  G
   Do you really want to live forever?

Maggie Reilly – Everytime We Touch

Avaldatud | autor: serg

Maggie Reilly – Everytime We Touch
https://www.youtube.com/watch?v=hTyCLMA90xM


Em         D         Em      D
A shooting star fell down to earth
Em        D           C
Lightning cracked the sky
Em        D        Em   D
Something weird is happening
Em          D     C
Something I can't deny
Am                 F
A strange kind of magic
G
Running through my brain
Am           F
Feel I'm in heaven
   G             B
Or going insane

                    C       D        Em
Cause everytime we touch I get this feeling 
                 C      D             Em
And everytime we kiss I swear I could fly
                  C          G
Can't you feel my heart beat fast
  D            Em
I want this to last
G              D
Need you by my side
 
       Em           C       D        Em
'Cause everytime we touch I feel the static 
                 C      D             Em
And everytime we kiss I reach for the sky
                  C          G
Can't you hear my heart beat so
  D             Em
I can't let you go
G              D
Want you in my life

mussib
Em  D  C  D
 
Em           D      Em   D
The wind was like a hurricane
Em           D          C
Storm clouds filled the sky
Em        D        Em  D
I heard a crash of thunder
Em        D        C
The earth shook in reply
Am                F
A strange kind of magic
G
Running through my brain
Am               F
Feel like I'm in heaven
   G             B
Or going insane
 
ref

F.R. David – Words don’t come easy

Avaldatud | autor: serg

F.R. David – Words don’t come easy
https://www.youtube.com/watch?v=PTsSk0r_Tq8

C    Am           Dm      G
Words, don't come easy to me,
          Gm     A               Dm     G
how can I find a way to make you see, I love you,
                 C    Dm G
words don't come easy.
C    Am           Dm      G
Words, don't come easy to me,
            Gm   A             Dm     G
this is the only way for me to say, I love you,
                 C
words don't come easy.

          G            C        G                    C
Well, I'm just a music man, melody's so far my best friend,
       Am                   Gm         Dm
but my words are coming out wrong, girl
            G               F                G        G7     G6
I reveal my heart to you and hope that you believe it true, 'cause.

C    Am           Dm      G
Words, don't come easy to me,
          Gm     A               Dm     G
how can I find a way to make you see, I love you,
                 C    Dm G
words don't come easy.

        G             C            G                  C
This is just a simple song, that I made for you on my own,
           Am                  Gm          Dm
there's no hidden meaning, you know, when I
               G                F                  G  G7       G6
when I say, "I love you, honey", please believe my meaning, do, girl. 

mussib.

C    Am           Dm      G
Words, don't come easy to me,
          Gm     A               Dm     G
how can I find a way to make you see, I love you,
                 C    Dm G
words don't come easy.

it isn't easy! Words don't come easy!

C    Am           Dm      G
Words, don't come easy to me,
          Gm     A               Dm     G
how can I find a way to make you see, I love you,
                 C    Dm G
words don't come easy.
C    Am           Dm      G
      don't come easy to me,
            Gm   A             Dm     G
this is the only way for me to say, I love you,
                 C
words don't come easy.

Maggie Reilly – Moonlight Shadow

Avaldatud | autor: serg

Maggie Reilly – Moonlight Shadow
https://www.youtube.com/watch?v=e80qhyovOnA

    Am                 F
The last that ever she saw him
G                 C         G
Carried away by a moonlight shadow
   Am                    F
He passed on worried and warning
G                 C         G
Carried away by a moonlight shadow.
C                    G
Lost in a river last saturday night
Am  F           G
Far away on the other side.
       C                         G
He was caught in the middle of a desperate fight
        Am            F           G
And she couldn't find how to push through
 
    Am                        F
The trees that whisper in the evening
G                 C         G
Carried away by a moonlight shadow
       Am                 F
Sing a song of sorrow and grieving
G                 C         G
Carried away by a moonlight shadow
C                       G
All she saw was a silhouette of a gun
Am   F          G
Far away on the other side.
       C                   G
He was shot six times by a man on the run
        Am            F           G
And she couldn't find how to push through
 
C  G   C  G
I stay I pray
      C      F     G
I see you in heaven far away
C  G   C  G
I stay I pray
      C      F     G
I see you in heaven One day
 
Am             F
Four am in the morning
G                 C         G
Carried away by a moonlight shadow
  Am                  F
I watched your vision forming
G                 C         G
Carried away by a moonlight shadow
C                   G
Star was light in a silvery night
Am  F           G
Far away on the other side
         C               G
Will you come to talk to me this night
        Am            F           G
But she couldn't find how to push through
 
C  G   C  G
I stay I pray
      C      F     G
I see you in heaven far away
C  G   C  G
I stay I pray
      C      F     G
I see you in heaven One day
 
mussib.
 
Am   F         G
Far away on the other side.
  
 C                         G
Caught in the middle of a hundred and five
     C                      G
The night was heavy but the air was alive
          Am           F           G
But she couldn't find how to push through
 G                  C         G
Carried away by a moonlight shadow
 G                  C         G
Carried away by a moonlight shadow
Am   F           G
Far away on the other side.

Belinda Carlisle – Heaven is a place on earth

Avaldatud | autor: serg

Belinda Carlisle – Heaven is a place on earth
https://www.youtube.com/watch?v=j2F4INQFjEI

ref:
C#m   A             B                C#m
Ooh, baby, do you know what that's worth?
 E    A            B      C#m
Ooh, Heaven is a place on Earth.
     C#m     A      B          C#m
They say in Heaven love comes first,
 E          A         B      C#m
We'll make Heaven a place on Earth,
 E    A            B      C#m
Ooh, Heaven is a place on Earth.
 
mussib: refr akordid.

          E           B
When the night falls down,
   A                     B
I wait for you, and you come around,
         E        B
And the world's alive
          A                      B
With the sound of kids on the street outside.
 
G                   A
   When you walk into the room
G                             A
   You pull me close and we start to move,
F#m                              G
   And we're spinning with the stars above,
            Em   F#m        G       A
   And you lift me up in a wave of love.

ref.
C#m   A             B                C#m
Ooh, baby, do you know what that's worth?
 E    A            B      C#m
Ooh, Heaven is a place on Earth.
     C#m     A      B          C#m
They say in Heaven love comes first,
 E          A         B      C#m
We'll make Heaven a place on Earth,
 E    A            B      C#m
Ooh, Heaven is a place on Earth.
 
        E     B
When I feel alone
   A                       B
I reach for you, and you bring me home.
          E       B
When I'm lost at sea
   A                      B
I hear your voice and it carries me.
 
G                       A
   In this world we're just beginning
G                     A
   To understand the miracle of living.
F#m               G
   Baby, I was afraid before
           Em    F#m  G   A
   But I'm not afraid anymore.
 
ref.
C#m   A             B                C#m
Ooh, baby, do you know what that's worth?
 E    A            B      C#m
Ooh, Heaven is a place on Earth.
     C#m     A      B          C#m
They say in Heaven love comes first,
 E          A         B      C#m
We'll make Heaven a place on Earth,
 E    A            B      C#m
Ooh, Heaven is a place on Earth.
 
mussib.

G                       A
   In this world we're just beginning
G                     A
   To understand the miracle of living.
F#m               G
   Baby, I was afraid before
           Em    F#m  G   A
   But I'm not afraid anymore.
 
mussib ref akordid

ref. jne

Vicky Leandros – L’amour est bleu

Avaldatud | autor: serg

L’amour est bleu – Vicky Leandros
https://www.youtube.com/watch?v=0sju6W0OyE0

Intro: noodid 2x A D G C
akordid: Am, D, Am, D
 
Am    D        G        Em
Doux, doux, l'amour est doux
Am           F       G            C
Douce est ma vie, ma vie dans tes bras
Am    D        G        Em
Doux, doux, l'amour est doux
Am           F       E           Am  D Am D
Douce est ma vie, ma vie près de toi
 
Am    D        G        Em
Bleu, bleu, l'amour est bleu
Am        F         G        C
Berce mon cœur, mon cœur amoureux
Am    D        G        Em
Bleu, bleu, l'amour est bleu
Am            F        E             Am
Bleu comme le ciel qui joue dans tes yeux
 
A  D   A           D         A
Comme l'eau, comme l'eau qui court
Dbm  E   Bm         E7        Am     D Am D
Moi, mon cœur court après ton amour
 
Am    D        G        Em
Gris, gris, l'amour est gris
Am         F        G           C
Pleure mon cœur lorsque tu t'en vas
Am    D        G        Em
Gris, gris, le ciel est gris
Am       F           E            Am D Am D
Tombe la pluie quand tu n'es plus là
 
Am D        G      Em
Le vent, le vent gémit
Am        F        G           C
Pleure le vent lorsque tu t'en vas
Am D        G       Em
Le vent, le vent maudit
Am         F          E            Am
Pleure mon cœur quand tu n'es plus là
 
A  D   A           D         A
Comme l'eau, comme l'eau qui court
Dbm  E   Bm         E7        Am    D Am D
Moi, mon cœur court après ton amour
 
Am    D        G        Em
Bleu, bleu, l'amour est bleu
Am          F         G       C
Le ciel est bleu lorsque tu reviens
Am    D        G        Em
Bleu, bleu, l'amour est bleu
Am          F          E            Am
L'amour est bleu quand tu prends ma main
 
Am   D       G        Em
Fou, fou, l'amour est fou
Am        F      G         C
Fou comme toi et fou comme moi
Am    D        G        Em
Bleu, bleu, l'amour est bleu
Am          F          E         Am D
L'amour est bleu quand je suis à toi
Am          F          E         Am...
L'amour est bleu quand je suis à toi

Marianne Faithfull – As tears go by

Avaldatud | autor: serg

As Tears Go By – Marianne Faithfull
https://www.youtube.com/watch?v=zBpUf-TcIcg

Intro:  C D F G   C D G G
 
C         D              F  G
It is the evening of the day,
C         D                  F   G
I sit and watch the children play.
F             G          C           Am  
Smiling faces I can see, but not for me, 
F                           G
I sit and watch as tears go by.

C         D              F    G
My riches can't buy everything,
C         D                 F   G
I want to hear the children sing.
F          G            C               Am
All I hear is the sound of rain falling on the ground,
F                           G
I sit and watch as tears go by.

vahepala:  C D F G X2  F G C Am F F G G
 
C         D              F  G
It is the evening of the day,
C         D                  F   G
I sit and watch the children play.
F              G           C              Am
Doing things I used to do, they think are new,
F                           G
I sit and watch as tears go by.

C              D              F                        G
Hmm, hmm, hmm, hmm, hmm, hmm, hmm, hmm, hmm, hmm, hmm, hmm
jne

Ankie Bagger – Where Were You Last Night

Avaldatud | autor: serg

Where were you last night – Ankie Bagger
https://www.youtube.com/watch?v=80xpgxR121A


Am F G C F   G C  4x
Am F G Am7

Am
Still, spinning round in my head
Am       F        G            Am
How I regret everything that I said
Am
Why did i tell you to go
Am        F         G         Am
Saving my pride but losing my soul

F               G                       F
 I'm here all alone, still wait by the phone
               G                    E
 The hours go by, what else could I do but to try

  Am         F            G           C
I call and I call just to make things right
       F                          G        C
Have I lost the fight, where were you last night
  Am        F           G      C
I beg and I cry, I keep asking why
           F                          G        C     Am    G  Am
Where were you last night, where were you last night

Am
Lost in the dark in my fears
Am          F       G            Am
If only you saw the tracks of my tears
Am
I think I'm losing my mind
Am            F      G            Am
Where did you go and what did you find

F               G                       F
  I'm here all alone, still wait by the phone
               G                    E
  The hours go by, what else could I do but to try
 
  Am         F            G           C
I call and I call just to make things right
       F                          G        C
Have I lost the fight, where were you last night
  Am        F           G      C
I beg and I cry, I keep asking why
           F                          G        C
Where were you last night, where were you last night
 
F               G                       F
  I'm here all alone, still wait by the phone
               G                    E
  The hours go by, what else could I do but to try

  Am         F            G           C
I call and I call just to make things right
       F                          G        C
Have I lost the fight, where were you last night
  Am         F            G           C
I call and I call just to make things right

  Bm         G            A           D
I call and I call just to make things right
       G                          A        D
Have I lost the fight, where were you last night
  Bm        G           A      D
I beg and I cry, I keep asking why
            F                          G        C
(Where were you last night, where were you last night)

  Bm         G            A           D
I call and I call just to make things right
       G                          A        D
Have I lost the fight, where were you last night
  Bm        G           A      D
I beg and I cry, I keep asking why
           G                          A        D
Where were you last night, where were you last night
Next Page »